Como o sub-piso de alvenaria provavelmente foi instalado para amortecimento de som, e não como um componente estrutural, você deve estar livre para removê-lo sob a banheira.
Eu estaria inclinado a ter um engenheiro olhando para toda a estrutura para ter certeza, no entanto, para se certificar de que o subfloor restante é adequado.