A resposta geral é, sim, a cobertura pode afetar ambas as partes. No entanto, pode haver algumas circunstâncias em que uma das partes pode reivindicar um bônus da capa, mas a outra não pode. O melhor exemplo para isso é um Obstáculo Baixo, que o atacante ignora explicitamente se estiver mais próximo da cobertura do que seu alvo. A outra maneira é provável que isso aconteça se um atacante estiver parado no canto de uma parede, mirando em alguém a céu aberto - ele geralmente pode atirar sem penalidade, mas o defensor provavelmente terá a penalidade de cobertura ao atirar de volta. Isso ocorre porque a pessoa que atirou escolhe um canto do seu quadrado como a origem do ataque, mas então tem que traçar uma linha para todos os cantos do quadrado do alvo, e se algum deles cruzar um pedaço de cobertura, o ataque considera a cobertura.
Para entender isso, você provavelmente precisará de um diagrama - se você olhar o diagrama na página 253 do livro de regras do Starfinder Core, ele aborda ALGUMAS situações, mas não todas. O exemplo também parece tratar a situação Obozaya vs ksarik de um modo um pouco diferente do que o texto diz (isto é, as linhas que passam AO LONGO de uma fronteira não fornecem cobertura, apenas aquelas que cruzam uma borda).
Se você visualizar o diagrama como se o ksarik não estivesse presente, e os personagens estivessem alvejando um ao outro com ataques à distância, Obozaya terá cobertura de Altronus, mas Altronus não terá cobertura de Obozaya, devido a Obozaya basicamente cutucando ao virar da esquina. Raia e Obozaya têm linhas claras de visão uma da outra, então nenhuma cobertura se aplica. Raia e Altronus não podem ver um ao outro, então cada um tem uma cobertura total do outro.
Você também pode ver um diagrama mais completo em d2opfsrd . No entanto, observe que o Pathfinder tem algumas regras diferentes para cobertura em comparação com o Starfinder. No Pathfinder, todos os ataques à distância usam a mesma mecânica do Starfinder. No entanto, ataques corpo a corpo de um inimigo adjacente funcionam de forma diferente e, em vez de escolher um canto para o ataque, os ataques corpo a corpo remetem de todos os cantos do atacante a todos os cantos do defensor.
Assim, no seu exemplo particular, isso depende de como o objeto que você está escondendo está e está definido. Estando à altura do peito, não é provável que seja considerado um Obstáculo Baixo. Se o engradado tiver apenas um único quadrado, você poderá atirar no duende sem cobertura, se ele não estiver diretamente na frente do engradado. Se a caixa for maior que um quadrado, e você estiver em uma das bordas da caixa, você PODERÁ ser capaz de atirar no goblin sem cobertura se ele estiver do mesmo lado da borda. Mas na maioria das outras circunstâncias, o goblin também terá cobertura do seu tiro.