As últimas partes da resposta são definitivamente uma descrição das The Lotus Caves de John Christopher. A primeira parte é um pouco diferente, então você pode estar se lembrando ou confabulando duas histórias diferentes. O Lotus Caves já apareceu aqui e aqui .
Em As Cavernas de Lótus , há dois meninos, Marty e Steve, vivendo na Lua, que saem explorando e eventualmente acabam em um sistema fechado de cavernas que são preenchidas com várias partes de uma planta inteligente gigantesca. Eles querem fugir e querem levar Andrew Thurgood, um homem mais velho que mora lá há décadas, com eles. (Foi encontrando o diário de Thurgood no início do livro que levou os garotos para as cavernas.) No entanto, Thurgood não tem nenhuma conexão familiar com nenhum dos garotos.
A fuga, como você descreve, é exatamente do livro de Christopher. Eles esperam até que a planta tenha puxado a "flor" que ela usa para coletar energia solar, e toda a entidade ficou dormente. Eles convencem o Thurgood a ajudá-los a encontrar uma saída fechada, onde podem atravessar para o exterior. (Convencê-lo não é fácil; depois de muitos anos lá, comendo a comida drogada da planta e sujeito a seus poderes hipnóticos, Thurgood adora e planta e não tem vontade de sair.) Além disso, mesmo depois de todos terem saído, a planta acorda. e Thurgood volta para as cavernas; se isso é inteiramente por sua própria vontade ou invocado psiquicamente pela planta é ambíguo.