Eu só posso responder sobre casamento na Alemanha. Uma condição é que um dos dois seja um residente da área do Standesamt (escritório de registro) onde o casamento é conduzido, então você teria que se casar onde ela mora na Alemanha (um homem morando na cidade A e uma mulher vivendo). na cidade B poderia optar por se casar em A ou B, mas não em outro lugar). A outra condição principal é que o casamento deve cumprir todos os requisitos legais de acordo com as leis alemãs e de acordo com as leis em que ambos são cidadãos, ou seja, a lei do Reino Unido e a lei do seu país.
Sua esposa pode entrar em contato com o Standesamt onde ela mora, e eles podem, obviamente, dizer-lhe os requisitos legais de acordo com a lei alemã e requisitos de acordo com a lei do Reino Unido e, muito provavelmente (a menos que você venha de um país muito obscuro) conhecerá os requisitos legais do seu país de origem. Se as coisas precisam ser feitas em seu país de origem, um consulado ou embaixada contará como seu "país de origem". Por exemplo, ela terá que visitar um consulado do Reino Unido na Alemanha porque o casamento deve ser anunciado publicamente no Reino Unido por 14 dias. O Standesamt também saberá o que você precisa fazer para que o casamento seja reconhecido em seu país de origem e quais as consequências para a cidadania.
Qualquer documento que você precise fornecer deverá ser traduzido para o alemão por um tradutor qualificado.