Como você diz, o último parágrafo do texto do acompanhante do ranger menciona a necessidade de 8 horas para se ligar magicamente a outra besta não-hostil se a anterior morrer. É provavelmente o mesmo pela primeira vez.
Quanto a como pegar a fera eu não encontrei uma decisão específica, então é provável que o jogador encontre uma fera ao seu gosto (qualquer método plausível deve funcionar a menos que o Mestre exija algo específico), garanta sua amizade e então ligue-se a ela.
Uma checagem de sobrevivência ou percepção para encontrar um na selva e um teste de alça para acalmá-lo deve funcionar, e a lista de feitiços inclui alguns feitiços que podem ajudar, como "localizar planos e animais", "amizade com animais". "," fale com animais "ou" conjure animais ".
A seleção da besta é limitada pelo tipo de fera que existe em seu ambiente, que é algo que o Mestre decide.