A tabela está totalmente correta
O Action Surge não interage de nenhuma forma com a regra de mágica de ação de bônus (além de ser limitado da mesma forma que outras magias se você usar uma mágica de ação de bônus). A regra de ação de bônus é somente usada para mágicas com tempo de lançamento de ação bônus.
You can’t cast another spell during the same turn [that you would cast a bonus action spell], except for a cantrip with a casting time of 1 action.
Isto também é explicado em mais uma das respostas no documento de esclarecimento de regras oficiais Compêndio de Aconselhamento de Sage que diz :
If you cast a spell...with a bonus action, you can cast another spell with your action, but that other spell must be a cantrip. Keep in mind that this particular limit is specific to spells that use a bonus action. For instance, if you cast a second spell using Action Surge, you aren’t limited to casting a cantrip with it.
Basicamente, se você conjura (ou lança) uma mágica de ação bônus (cantrip ou não-cantrip) em um turno, nenhuma outra mágica que não seja cantrip (mesmo usando a ação do surto de ação) pode ser lançado.