Com que sotaque Duros fala?

Enquanto Cad Bane, em particular, não é um Duro normal, devido a seus tubos de respiração, ele pode oferecer algumas dicas sobre o discurso de Duros. Seus tubos de respiração tornam sua voz muito mais baixa que o normal e adicionam reverberação. No entanto, observe suas peculiaridades no discurso. Quando fala com qualquer Jedi, ele geralmente os chama de 'Jedi', mais impessoal do que se referir a eles pelo nome. Dado que ele é geralmente extremamente preparado para suas missões, ele sem dúvida sabe os nomes de qualquer Jedi que ele possa encontrar, mas ele escolhe chamá-los de Jedi. Esta pode ser uma escolha pessoal ou uma maneira padrão de Duros se referir a inimigos. Ele também é um falante lento e deliberado, potencialmente uma outra peculiaridade dos padrões de fala dos Duros.

Com base nesses dois clipes:

link http://www.youtube.com/watch?v=xwXv-Qph18c

Eu diria que o dublador está usando um sotaque do Welsh do Sul misturado com um sotaque padrão do meio-oeste americano. Isso é, obviamente, desembaraçar a voz com toda a modulação e efeitos sonoros. Tenha em mente que seu sotaque para a linha "truques mentais Jedi não funcionam em mim" é provavelmente um grito para sotaque da Europa Oriental de Watto em Phantom Menace. Para uma tomada de leve em acentos galeses:

link

Não há sotaque discernível , mas parece haver uma diferença dialética baseada em suas escolhas de palavras. Ainda assim, não é suficiente de um para ser verdadeiramente um sotaque.

Note que os que vemos na Ep IV não estão falando em Basic, então é provavelmente uma segunda língua para eles ...

Além disso, eu não sei se Clone Wars faz uso de dialeto alienígena com legendas, caso em que a tonalidade da voz alterada pode ser indicativa de fala alienígena; é um tropo comum em dublagens de Anime para indicar a linguagem alienígena com efeitos de modulação. (As edições em japonês às vezes usam o inglês para os alienígenas, já que a maioria dos japoneses tem alguma compreensão do inglês.)

Depois de finalmente poder ouvir o seu clipe, eu arriscaria dizer que o sotaque de Cad Bane é tecnológico em vez de biológico. Parece que ele está usando algum tipo de sintetizador de voz.

A civilização em Star Wars tende a ter uma comunicação muito boa. Isso tem (historicamente) levado a uma padronização de linguagem e frases.

Portanto, é provável que qualquer Duros em particular (contanto que eles tenham a capacidade física de falar Básico) terá qualquer sotaque regional que seja comum ao seu planeta de origem.