Parece que você precisa de um tanque de expansão para o sistema de água quente. Quando você aquece a água, ela se expande. Se não há lugar para isso, a pressão aumentará até que algo aconteça. Você também pode precisar ajustar (ou substituir) o (s) termostato (s) no aquecedor de água.
Um PRV atua também como uma válvula de retenção, de modo que 60 PSI dentro da casa que entra no aquecedor de água pode se tornar uma pressão muito maior quando a água fria é aquecida, se nenhuma válvula estiver aberta usando água. A nova válvula de retenção (que você chama de regulador, mas eu aposto que não é) faz a mesma coisa mais perto do aquecedor de água.