Após uma pequena pesquisa, ainda há voos em alguns dias, se você estiver preparado para ir a Vancouver primeiro. Não é barato, no entanto:
Muito parecido com a outra referência, parece que só tem voos às quintas e aos domingos. Ainda assim, é melhor do que o voo uma vez por semana de e para Tonga que eu tirei da Nova Zelândia;)
EDITAR:
Ei, olhe que, por uma taxa similar, você PODE pegar seu vôo de Chicago: