Sim, coloque um prego em cada buraco. Eu recomendaria unhas galvanizadas que são 1 a 2 polegadas de comprimento. Se não houver nada por trás do flange, mas de madeira compensada, qualquer coisa com mais de um centímetro e a unha estará apenas saindo pela madeira compensada.
Eu suponho que você vai acertar alguns quadros atrás do playwood, então um pouco mais e você vai acertar isso. Eu olhei para as minhas novas janelas de vinil na minha marquise e não há pontos de fixação no lado de dentro da janela.
Não me lembro de fazer nada no lado de dentro da janela ao instalar. O ponto mais importante que me lembro foi com o piscar do lado de fora. Comece na parte inferior, depois nas laterais e depois na parte superior, para que a água possa ser adequadamente canalizada. Há um vídeo abaixo nos comentários mostrando uma instalação. Eu me lembro que era bem direto, apenas me certificava de que as janelas estivessem niveladas.