Concordo que as informações na página da Web vinculada são inúteis. O SŽ discount card refere-se ao SŽ-Ej!KArtica card ( página da Web em esloveno), que é uma variante de marca compartilhada localizada de o Cartão Europeu da Juventude . Há também uma versão sem marca localizada, chamada Ej!Kartica , que não oferece os mesmos benefícios (sem descontos relacionados a trilhos) e é, portanto, igual aos cartões jovens comprados em outros países.
Parece (termos e condições em esloveno) que esta versão está disponível apenas para e residentes temporários, com idades entre 12 e 26 anos, que pagam a taxa de assinatura anual (10 € no momento da escrita), o que pode excluir você. A ausência de traduções desta página parece confirmar a suspeita de que se destina apenas aos habitantes locais. Note que o desconto só parece possível com este cartão co-branded específico, não os cartões de jovens que podem ser comprados em outros países. Ao pesquisar no banco de dados de descontos internacionais, o encontra as ferrovias eslovenas, mas há uma observação, alegando que SŽ-Ej!KArtica é necessário.
A razão para o requisito de residência parece ser que esses cartões são enviados apenas para correspondência, o que significa que você precisa de um endereço local para enviar. Talvez valha a pena perguntar à empresa sobre isso diretamente, para ver se isso pode ser resolvido. Você pode encontrar o email na parte inferior da página que você vinculou (o potnik.info). Basta enviar um e-mail para eles em inglês.