Consegui abrir facilmente os silenciadores de placa com o alicate Vise Grip. O mecanismo de travamento no Vise Grip é ótimo.
Como Ed Beal afirmou em seu comentário, acho que substituir o amortecedor é uma boa solução, porque 1) economiza tempo procurando por uma parte obscura e 2) amortecedores manuais não são muito caros.