NÃO, eles não empilham
Os bônus digitados não se acumulam com os mesmos bônus digitados. No seu exemplo, os talentos não se acumulam.
No entanto, alguns talentos fornecem bônus sem tipo.
Por exemplo, o Recurso de lutador Fighter Weapon Specialization fornece +1 sem dano. Isto irá acumular com o bônus de façanha ao dano de um talento de foco ( Heavy Blade Focus , Light Blade Focus etc).