O comentário de Jeff praticamente responde à pergunta na íntegra:
[Pressure-treated] wood would not need to be stained for a few years. A cedar or redwood deck would also not need to be stained. Any other wood species and you would need to stain it. As far as sanding, I would only sand it if it is extremely rough. You might not want a totally smooth surface, once stained it could make it awful slippery when wet.
Uma nota sobre isso além de: presumindo que você quer dizer pressão tratada como Jeff diz, você realmente NÃO QUER e NÃO DEVE manchá-la. Pelo menos por um longo tempo gooooooood.
A madeira nova precisa de tempo para secar. A madeira vem de uma fábrica ainda pingando. Colorir seria um desperdício e quase inútil. À medida que a madeira seca, as fibras começam a aparecer e o grão vai se apresentar. Neste momento, se for construído recentemente, será molhado. O grão ficará molhado também. Lixar não será valioso e custará tempo e dinheiro.
Agora, se as tábuas estiverem secas na superfície e estiverem lascadas ou mais ásperas do que você gostaria, sinta-se à vontade para lixá-las. Siga os guias para o grão a ser usado em um piso (por exemplo, 110). Mas mesmo depois disso, faça um favor e não manche.