O Clash of Cymbals de James Blish envolve a ilha de Manhattan na cidade de Nova York (foto aqui em uma capa Chriss Foss ) voando para um ponto de tensão zero no espaço-tempo, usando um dispositivo chamado" spindizzy "…
... como é o ponto onde se pode potencialmente sobreviver à colisão iminente deste universo com um universo antimatéria. Foi uma novela na década de 1950 que foi publicada em uma série de livros chamada Cities In Flight . Talvez você tenha confundido uma série de livros com oito novelas (o primeiro e o terceiro livros sendo, na verdade, várias histórias, originalmente) para uma coleção de contos. ☺
Como você pode ver na sinopse da capa de Arrow, no ponto da série em que o livro começa, os "Okies" de Nova York voaram para longe da Terra e da Via Láctea (inspirando outra capa para o livro)…
… e colonizou uma das Nuvens de Magalhães. Esta história abrange a sua viagem ao chamado Centro Metagaláctico para evitar o destino do resto do universo.
O nome que você está lembrando vagamente seria o título original dos EUA, O triunfo do tempo .