Nada é explicitamente chamado nas descrições de magia para permitir isso, enquanto você pode obter algumas informações com o Comprehend Languages em um simples cifra de substituição (A = 1, B = 2 ...) (a função de DM sobre isso). Pode não dar todas as informações para você. Cyphers são feitos com uma chave ou primer, então sua melhor aposta é lançar outras adivinhações, Commune, Locate Object / Person, a fim de encontrar o pedaço de papel ou a pessoa que tem o primer ou chave para o cypher.
Isso, é claro, não permitirá que você traduza códigos, como o film noir de 30 fez em seus filmes de espionagem. Ou o que eles fazem em transmissões militares. A tartaruga está quebrando o córrego, pode não significar nada, mas para o outro lado (quem tem a cartilha) sabe que o tanque cruzou o pequeno rio e, por associação de contexto, antes sabe qual rio.
E, como a história mostrou, você não pode simplesmente ter um nível de criptografia e esperar permanecer seguro.
Como UrhoKarila indica cifras e códigos são diferentes e qualquer espião decente ou indivíduo dissimulado usaria ambos em qualquer comunicado. E desde que eu nem sequer permita Thieves 'Cant como uma linguagem real (porque não é e simplesmente código) CL não funciona em minhas campanhas.
Contexto inspirador aqui, um dos meus 5 episódios favoritos vai para Star Trek: The Next Generation 5 ª Temporada Episódio 2 "Darmok". Excelente estudo de caso sobre isso mesmo.
Além disso, outro grande exemplo (e eu estarei me namorando um pouco aqui), mas Airplane (1980) "Com licença, eu falo Jive ..."
Eu o aconselharia a não usar um feitiço Golden Hammer para decifrar qualquer código, pois isso tornaria tais habilidades e intrigas totalmente irrelevantes.