O BMitch está correto no geral. Se você não puder arrumá-lo agora, pode ganhar tempo aplicando um selante de argamassa hidrofóbico. Isso não irá parar a água, mas irá reduzi-la substancialmente. Você terá que renová-lo periodicamente. Eu usaria um que absorva, ao contrário de uma camada superficial. Normalmente, serão necessárias várias aplicações para chegar ao ponto em que não se absorve mais.
Você também pode ganhar tempo mantendo o banheiro seco. Corra o ventilador! Execute-o por pelo menos uma hora depois que alguém tiver cozinhado os espelhos.
Também ajudará se os espaços onde a água está chegando puderem ser ventilados.
E, claro, diminuir a frequência e o tempo de uso ajudará. (Metade fecha a linha de água quente para este chuveiro. Chuveiros frios tendem a ser curtos. Se eles cortam o frio para aquecê-lo o suficiente, então a água não está batendo nas paredes com muita força.
Mas você precisa consertar isso a longo prazo. Os itens acima podem adiar alguns meses a alguns anos, dependendo do grau de aplicação.
O padrão usual agora requer placa de suporte de cimento, o que equivale a um revestimento à prova d'água, ou uma camada de plástico (sistema Ditra e similar) e, em seguida, seu azulejo.
No inverno passado eu tirei o chuveiro de plástico feio de pé livre e fiz o meu próprio. O trabalho de preparação foi muito maior do que o da telha. Eu fiz batota e usei uma base de fibra de vidro pré-formada.
Tanto quanto eu posso dizer que chuveiros são "Faça certo, ou faça mais" É muito difícil consertar isso. (Eu agora, no entanto, sempre deixo um painel de acesso ao meu encanamento para que eu possa substituir as torneiras daqui a 20 anos, e verificar se há vazamentos.)