Os feitiços Animate Object permitem que você anime até 10 objetos minúsculos quando lançado no 5º nível. No caso em que o Mestre permite ignorar a restrição de itens não-mágicos, e se esses objetos forem adagidos com +1 (eu sei que a maioria dos personagens não tem 10 +1 adagas, mas, para o bem do argumento, digamos que eles façam) , os danos de seus ataques seriam considerados mágicos para evitar a resistência a danos, uma vez que, quando empunhados por um personagem, seu dano é considerado mágico?
Como bônus, o +1 para acertar e o +1 para causar dano também se aplicam a eles enquanto são animados pelo feitiço?
Choose up to ten nonmagical objects... PHB page 213
É o palavreado exato assim por RAW você não pode fazer isso com esse feitiço.
Dito isto, se o seu Mestre permitir, não vejo a diferença de um PC empunhar +1 Adaga ou um feitiço empunhando-o para ser perfeitamente honesto, já que é o próprio item que concede esse bônus.
Tags dnd-5e spells weapons magic-items