Orientações podem ser tiradas de Regras de Xanathar sobre alvos inválidos
Embora não se inclua habilidades para isso, as Regras Opcionais cobertas pelo Xanathar sobre Alvos Inválidos (páginas 85-6) podem ajudar a direcionar sobre como lidar com isso:
If you cast a spell on someone or something that can’t be affected by the spell, nothing happens to that target, but if you used a spell slot to cast the spell, the slot is still expended.
Nesse caso, o alvo é inválido. Você gastou 5hp de Lay On Hands (similar a ter gasto um slot de conjuração), mas recebeu um resultado nulo em retorno.
Você ganhou algo com isso, no entanto. Você aprendeu que o que quer que esteja acontecendo com o alvo, não é uma doença ou um veneno.
Recursos não são para "ifs"
Eu acho que a intenção de Xanathar com essa orientação é que quando você tenta e faz alguma coisa, há um custo. Você tentou uma tarefa e falhou. Não falhou porque a tarefa falhou, mas porque você escolheu a tarefa errada.
Mas sua mesa pode fazer diferente
Como não há regras específicas sobre isso, e Xanathar é opcional e específico sobre spellcasting, seu mestre e sua mesa podem optar por fazer isso de maneira diferente ... e tudo bem!