No episódio "Ménage à Troi", um ferengi captura Riker, Deanna e Lwaxana Troi. Picard age como ele ama Lwaxana Troi para mostrar o Ferengi que ele fará qualquer coisa para recuperá-la. Ele faz isso recitando Shakespeare:
"My love is a fever, longing still For that which longer nurseth the disease." "In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise; Who in despite of view is pleas'd to dote."
A imagem tirada vem deste momento.
(Edit: Adicionado que ele pretende amar Lwaxana Troi, não apenas "Troi", obrigado pelo comentário)