Em “Friends”, por que há tantos pôsteres em russo?

14

Por que há tantos pôsteres em russo em "Friends"?

Há um no apartamento de Chandler-Joey:

No quarto de Monica (a linha inicial):

Havia também vários em um café ou teatro ou em outro lugar (não conseguia encontrar a foto agora).

Nenhum deles aprende russo ou está interessado em cultura soviética / russa, então eu acho que é bastante.

Atualização:

Um pôster soviético no apartamento de Ross:

    
por Mouvier 31.01.2018 / 17:48

1 resposta

A primeira imagem é chamada de Kangaroo Boxer.

In modern-day Russia, the poster seems to be famous for the same reason it's famous elsewhere in the world: for being the "Joey and Chandler poster"! The choice in using Soviet propaganda and cultural posters such as this one to decorate the walls of the characters of Friends (yep, there were at least two others used to decorate their apartments) has been the topic of discussion on a number of Russian Internet forums and message boards. - Friends Props

É fácil imaginar duas razões no universo em que este pôster pode estar no apartamento de Joey.

  1. A imagem de um canguru de boxe é engraçada para Joey, e ele gosta disso.
  2. O dono anterior do apartamento deixou lá, e Joey nunca se preocupou em substituí-lo com qualquer outra coisa.
A segunda imagem, que está acima da cama de Monica, é um programa ampliado dos Jogos Olímpicos de Verão de 1980, que aconteceu em Moscou.

A única justificativa que posso encontrar para este pôster é uma linha de 'Hooked on Houses' descrevendo o trabalho de Greg Grande como cenógrafo.

When it came to Monica’s apartment, Grande wanted to develop “a whole new kind of eclectic taste with a flea-market, whimsical, and anything-goes style.”

    
31.01.2018 / 19:48

Tags