São marginais bem pequenas do que estamos falando (os trens quase nunca batem em primeiro lugar), mas eu não acho que o tipo de carro importe tanto quanto onde no trem .
A maioria das colisões envolve o front-end de pelo menos um trem - e a maioria dos descarrilamentos envolve algo errado com o primeiro bogie, já que ele irá enfrentar os perigos na pista primeiro. Assim, para um trem de dois carros, o carro traseiro terá uma probabilidade relativamente menor de envolver-se diretamente em um acidente.
(O combustível diesel é muito difícil de incendiar; nunca ouvi falar de um acidente de trem em que um incêndio de combustível fosse um fator determinante).