Como os outros sugeriram nas notas, a frequência do fornecimento afeta os motores de indução que alimentam a serra de fita e o coletor de pó.
Se você mover um motor projetado para 50 Hz para alimentação de 60 Hz, ele girará mais rapidamente, em aproximadamente 20%. Também atrairá mais corrente (possivelmente muito mais, depende do motor quanto a quanto). A velocidade pode exceder as tolerâncias do projeto em peças como rolamentos, o impulsor no coletor de poeira, etc. Se a corrente aumentar acima da taxa de amperagem de carga total do motor, o motor (ou possivelmente outra fiação do dispositivo) falhará.
Parece-me provável que você seria capaz de comprar motores de substituição do tipo correto mais barato do que um conversor de freqüência.