A habilidade Portent de um Diviner Wizard pode negar um acerto crítico?

Não como tal, porque o teste nunca é feito.

Ao contrário da Inspiração Bárdica, que modifica um teste existente (neste caso, um acerto crítico, o dado Portent substitui completamente o rolo antes de ser feito (PHB, p.116):

You must choose to do so before the roll, and you can replace a roll in this way only once per turn.

Não nega um acerto crítico, porque se um acerto crítico for lançado, o teste já ocorreu.

A habilidade Portent requer que o jogador do Diviner Wizard esteja em seus dedos do pé. O combate rolante pode ocorrer muito rapidamente depois que a intenção é anunciada (por vezes, sem intenção de ser anunciada em um jogo muito descontraído), portanto, se o Diviner quiser usar sua habilidade Portent, ele deve estar pronto para anunciar isso em um período muito breve.

Note que muitos Mestres serão tolerantes nestes casos, especialmente onde não foi dado muito tempo ou aviso, e alguns podem até estar dispostos a pular um segundo, e dizer que o Adivinho apenas "substituiu o teste antes que acontecesse". independentemente de como isso realmente ocorreu na mesa.

Não

Você não "nega" um acerto crítico com o recurso Portent da Escola de Adivinhação.

Você pode, no entanto, substituir o rolo por seu rolo Portent salvo. No entanto, o crítico nunca teria acontecido neste caso, já que você deve anunciar que está usando o Portent antes que o outro dado seja lançado.