Temperatura e energia térmica são duas coisas diferentes. O ar aquecerá muito rapidamente, mas manterá uma energia térmica relativamente baixa (baixa massa), de modo que resfriará com a mesma rapidez e transferirá muito pouco calor para o radiador, o que, por sua vez, não transferirá muito calor para o ambiente. Pense no calor gerado por uma vela - diretamente sobre a cabeça, o ar vai queimar. 3 polegadas mais alto o ar é um pouco quente.
Você precisará de uma chama contínua que nunca será desligada para transferir calor suficiente através do ar para o radiador para aquecer a sala. Nunca poderia desligar, porque o ar esfriaria quase imediatamente.
A água, no entanto, contém muito mais energia térmica para sua temperatura (alta massa). Aquecerá o metal do radiador e o radiador ficará quente enquanto transfere a energia para o ar, já que o ar requer menos calor para aquecer. Você vai tomar mais calor para aquecer a água no início, mas a água ficará quente , e a chama só precisará acender ocasionalmente, enquanto o radiador e toda a água ficarão quentes
Outros sistemas de ar forçado são eficazes porque o ar é misturado na sala. TODO o ar frio da casa acaba correndo pelo sistema de aquecimento. Os radiadores dependem da transferência passiva de calor. Colocar ar quente no radiador não fará o truque.