Normalmente eu os evito, mas há uma âncora de drywall "screw-in" (é metal) que pode trabalhar com pinos. O que eu tenho é chamado EZ-Ancor, mas eu vi outros. Você deve ser capaz de encontrar um pequeno pacote deles e adicionar um que irá agarrar o parafuso prisioneiro. Isso pode resolver seu problema porque a ação de aparafusamento da âncora deve caber no furo que você fez no pino de metal.