If not, is there any out-of-universe explanation
NÃO ... e sim
No universo
Obviamente, Maria não tinha poderes sobrenaturais e apenas confiava em suas habilidades para antecipar o tiro e reagir antes de ser demitido. Toda a sequência joga com o tempo, então isso (no universo) não é uma suposição irracional.Fora do universo
A resposta fora do universo é bem simples, os showrunners decidiram matar Mary ...
The reality of this, of course, is that Sherlock Holmes is about Sherlock and Dr. Watson and it’s always going to come back to that — always always always. They had fun making it a trio but it doesn’t work long term. Mary was always going to go and we were always going to get back to the two blokes.
... e independentemente da realidade de saltar na frente de um marcador que, como você observou, é, para todos os efeitos, impossível de perto.
Eles escolheram um bem conhecido Trope (aviso obrigatório de TVTtopes! ) para fazer isso. Isso requer Licença Dramática 1 & Suspensão da descrença 2 .
1 Artistic license often provokes controversy by offending those who resent the reinterpretation of cherished beliefs or previous works. Artists often respond to these criticisms by pointing out that their work was not intended to be a verbatim portrayal of something.
2 The term suspension of disbelief or willing suspension of disbelief has been defined as a willingness to suspend one's critical faculties and believe the unbelievable; sacrifice of realism and logic for the sake of enjoyment.
Infelizmente, alguns espectadores preferem não (ou simplesmente achar isso