DVK tem razão - os Borg não se reproduzem atualmente por relações sexuais.
É razoável supor que eles poderiam, se quisessem. Os drones são capazes do ato ou podem ser capazes de fazê-lo. Melhor ainda, a tecnologia para “bebês de proveta” está prontamente disponível para eles.
É, no entanto, improvável que eles optem por fazê-lo. Fora do Ocampa (quem é o tempo de vida e as tendências para a evolução em seres divinos seriam questões), é preciso pelo menos uma década de cuidado para uma criança antes que ela possa ser útil para os borgs, e mais 18 para pegar um drone com qualquer coisa parecida força total e capacidade.
Como DVK disse, seria uma maneira ineficiente de expandir o Coletivo.