Sim ou não, dependendo da época

Se a sua questão central é se os navios da Frota Estelar estão livres para viajar pelo espaço Klingon, então a resposta depende muito do período de tempo, como a natureza das relações entre a Federação e o Império Klingon. evolui muito ao longo do tempo.

Tempo de Archer

No tempo de Archer (durante o qual existia a Frota Estelar, mas a Federação não existia, pelo menos não ainda), não havia relações formais entre a Terra e o Império Klingon, mas também não havia hostilidades abertas. No primeiro episódio "Broken Bow" , a Enterprise de Archer foi autorizada a viajar até o planeta natal Klingon de Qo'noS para devolver um cidadão Klingon ao Império, mas a permissão para entrar no espaço Klingon foi intermediado pelos vulcanos através de canais diplomáticos.

É duvidoso que Archer possa ter entrado em território Klingon sem essas discussões diplomáticas. Por exemplo, um caçador de recompensas Tellerite aprendeu da maneira mais difícil que o espaço klingon não está aberto a estranhos, como relatado no episódio da Enterprise Season 2 "Bounty" :

SKALAAR: My brother and I were hauling a shipment of fire-salt. I thought I could trim two or three days off our journey by cutting across the most insignificant corner of Klingon space. I learned very quickly there's no such thing as an insignificant corner of Klingon space. We were lucky to escape with our lives, though we did pay a price.

O tempo de Kirk

No tempo de Kirk (século 23), as relações degeneraram em períodos de guerra aberta e implícita entre a Federação e o Império, incluindo o estabelecimento de uma "Zona Neutra" entre seus territórios, que não foi desmantelado até o Acordo Khitomer, cujas negociações começaram em Star Trek VI: O País Não Descoberto . De um modo geral, durante o tempo de Kirk como capitão, nenhum navio da Frota Estelar poderia viajar livremente para o espaço Klingon sem enfrentar conflitos armados.

( Acima: Coronel West, como descrito em O País Não Descoberto , apresentando um plano ao Presidente da Federação por se infiltrar no Império Klingon para resgatar Kirk e McCoy do prisão na Rura Penthe.)

TNG -era

No TNG -era, testemunhamos relações pós-khitomer entre o Império e a Federação. A Zona Neutra foi desmantelada por esta altura (não deve ser confundida com a Zona Neutra entre o Império Estelar Romulano e a Federação, que persistiu) e existem relações diplomáticas entre os dois poderes (embora isto tenha sido interrompido durante um curto período de tempo durante < em> DS9 ).

Durante a paz, parece que os navios da Frota Estelar tiveram alguma liberdade de viajar para o Império. Por exemplo, em TNG "Pecados do Pai" , Picard ordena uma súbita mudança de rumo diretamente para Qo'noS:

PICARD: We're changing course. Set coordinates for the First City of the Klingon Imperial Empire.

( Não vamos começar a falar sobre "Império Imperial" ... )

Naturalmente, eles podem ter feito suas intenções conhecidas após a mudança do curso, entrando em contato diretamente com o Alto Comando Klingon, embora tal diálogo não ocorra na tela. Se tivessem, então seu pedido de viagem não foi negado. De qualquer forma, eles conseguiram chegar ao Qo'noS sem impedimentos.

Além disso, há diálogo mencionando uma nave Klingon no espaço da Federação sob circunstâncias rotineiras. Em "Uma questão de honra" , enquanto a Enterprise está ancorada em uma Base Estelar da Federação, ouvimos o seguinte:

PICARD: It's been suggested that an officer from the Enterprise might participate in the [exchange] programme.

RIKER: That's probably a good idea.

PICARD: Well, there is a Klingon vessel in the area.

RIKER: I don't recall hearing of a Federation officer serving ever on a Klingon vessel.

    

Não. Mas lembre-se: o espaço é grande. E tridimensional.

A suposição em mapas como esse é que as reivindicações territoriais correm ao longo da fronteira perpendicular ao eixo da galáxia através do disco inteiro. Em média, a galáxia é de espessura mil vezes superior. De acordo com a escala no mapa, 1000 vezes se compara favoravelmente à espessura das grandes potências. É POSSÍVEL que as afirmações sejam executadas verticalmente por um tratado, mas é mais provável que os territórios reais sejam formas arredondadas e não espalhas de espaço.

Agora, a Federação joga de maneira justa, então eles iriam diplomaticamente solicitar uma travessia no espaço Klingon ... mas o território "Soberano" da própria Federação contém muitas coisas que ainda precisam ser exploradas. Eles só fazem isso há algumas centenas de anos. O território soberano da Federação basicamente envolve dizer "Nós controlamos essa estrela, e todo o espaço ao redor dela. E há muito disso". Qualquer coisa pode estar no espaço da "Federação", o que pode não ser necessário respeitar a soberania da Federação, e há muitas coisas que eles nem conhecem, como a Esfera Dyson.

Se a Federação ficar sem espaço, eles solicitarão uma rota através do espaço Klingon, ou apenas voarão em volta dela.