Não tenho certeza sobre as regras do código, mas se você enroscar dois cotovelos de 90 graus juntos onde você tem o acordeão, você deve conseguir que as coisas se aproximem mais ou menos onde o p-trap se conecta agora. Você pode precisar de uma junta deslizante e um pouco de dreno reto.
Eu não acredito que isso seja uma armadilha S, já que você não está subindo e descendo novamente. Eu estaria interessado se alguém conhece um problema com esta abordagem ou se é um problema de inspeção.
Uma nota sobre as articulações: verifique se você tem o anel certo. Eu gosto de comprar os de borracha dura que são vermelhos. A borracha ou plástico deve ser triangular para que se encaixe à medida que você aperta. Se você puder movê-lo depois de apertá-lo, você fez algo errado e não vai aguentar.