Esta seria a série Um Mago em Rima de Christopher Stasheff, especificamente o primeiro livro, O Magistério de Sua Majestade , que apresenta um linguista trazido ao mundo de Merovence, uma Europa alternativa onde não há canal Inglês e magia existe. Palavras, especificamente poesia, criam magia, e nosso protagonista chega com séculos de literatura que ele pode adaptar e é, portanto, um poderoso bruxo em seu mundo. A bruxa que virou freira é Sayeesa, que se junta à Casa de Cynestria. Um de seus companheiros é um Demônio de Maxwell , um "espírito de perversidade", que pode fazer qualquer coisa que envolva quebrar o leis naturais da física.