Esse é o "Encontro Final" de Harry Harrison. Eu tenho uma cópia em Galactic Empires Vol.2 editada por Brian Aldiss, mas tem sido coletado em outro lugar também.
(lembrei-me de tê-lo lido, mas não sabia onde, então pesquisei "ring species" galaxy
, o que resultou em uma discussão relevante.)
(Se eles estivessem longe de casa, mas não do outro lado da galáxia, então poderia ser "Starfog" de Poul Anderson. Mas eu acho que "Encontro Final" é o mais provável.)