Eu acho que pode ser difícil e quase impossível, mas não se desespere!
Gostaria de perguntar ao seu hotel; eles estarão em melhor posição para lhe dizer como fazê-lo; Certamente não é a primeira vez que isso acontece. Informações sobre a Maratona de Roma
A hora de início é às 8h40 (até 8h52-ish). Os melhores corredores chegarão por volta das 10h50; a maior parte dos corredores estará chegando pelo menos nas próximas horas até as 13h40 (4 a 5 horas de maratona).
A maratona dura oficialmente às 7h30; a última estrada a abrir estará perto do seu hotel.
Seu avião aterrissa às 9h45, leva cerca de 1 hora para pegar seus pertences e leva cerca de 45 minutos para chegar à estação de trem Termini. Imagino que, se você pegar um táxi, será mais fácil deixá-lo lá; então você estará "perto" do seu hotel por volta das 11h30. Você terá que caminhar até o seu hotel.
Normalmente, em eventos como esse, há funcionários destacados nos cruzamentos de rua, policiais, pessoas voluntárias ... Eu procuraria um deles e perguntaria se é possível atravessar a rua, geralmente com a ajuda dos funcionários.
Boa sorte, se tudo falhar, basta encontrar-se (antecipadamente) um bom café ou bar e tomar seu primeiro café ou Spritz e apenas relaxar.