O que Penelope (Rachel Weisz) disse ao chefe de polícia em The Brothers Bloom depois que ela foi flagrada no castelo em Praga para que ela a deixasse ir?
Ou isso já foi explicado no filme?
Do script:
CHIEF OF POLICE
(in Czech)
It has been a privilege, madame, to
behold even briefly such a strong,
beautiful flower.
PENELOPE
(in Czech)
Thank you sir, I will not soon
forget your kindness.
Isso não foi respondido no filme, e não foi feito para ser respondido ... Eu acho que é apenas um momento em que ela misteriosamente impressiona os irmãos e Bang Bang: normalmente eles são os únicos com o plano, mas ela consegue mistificar e surpreender eles (e o público) com sua fuga. Uma explicação iria baratear a intriga de "como diabos ela conseguiu isso?"
Se eu tivesse que arriscar um palpite, diria que ela fingiu ser uma funcionária do museu que, quando o museu estava ameaçado, estava fazendo todo o possível para preservar um artefato histórico e escapar do ataque. Mas isso é apenas um palpite. :)