Você deve poder substituir a trava
Tente usar um GE TDL106 para substituir a trava quebrada em seu painel, embora não seja uma violação de Código, simplesmente chato ter a porta em um painel NEMA 1 (interno) flutuando solto assim. (Alguns painéis menores não têm uma porta, mesmo.)