A piada vem de "respiração pesada". Veja esta definição no thefreedictionary:
an anonymous telephone caller who imitates such sounds, as being suggestive of sexual excitement
Existe uma piada em The Diving Bell and the Butterfly falando sobre o personagem principal sendo um grande suspiro quando ele não consegue falar ao telefone. O que há de engraçado nisso?
A piada vem de "respiração pesada". Veja esta definição no thefreedictionary:
an anonymous telephone caller who imitates such sounds, as being suggestive of sexual excitement