Eu não vou reproduzi-los todos aqui, mas todas as regras sobre ocupar um quadrado se referem a criaturas, e a arma criada por Arma Espiritual não é uma criatura.
You create a floating, spectral weapon[...]
Por isso, não deve impedir que as criaturas se movam ou até mesmo permaneçam em seu quadrado.