"John morre no final" foi inicialmente uma série de novelas da web de Jason Pargin (também conhecido como David Wong), um dos editores do site cracked.com. Essa também é a razão pela qual o livro é às vezes episódico: não foi escrito e publicado de uma vez, mas uma parte após a outra.
Pargin mais tarde conseguiu um contrato de livro para a história e foi publicado sob o mesmo título, que finalmente foi filmado em dito filme.
Portanto, uma provável explicação é que, quando a web série começou sob o título "John morre no final", Wong / Pargin pode ter planejado matá-lo e simplesmente abandonar a idéia enquanto a história se desenvolvia.
Uma possibilidade igualmente provável é que o título seja meramente uma piada. Isso certamente se encaixa com o humor geral do livro e também funciona como uma ótima ferramenta para intrigar um possível leitor e manter a tensão durante a leitura ("Will John realmente morrerá?").
Major spoiler para quem ainda não leu o livro (Não é brincadeira! Leia o livro primeiro, é ótimo):
Um último ponto de vista que se pode ter sobre o assunto é que, porque a história explica o tempo como uma construção não-linear (os usuários do "molho de soja" flutuam no tempo), John pode estar morto no 'fim', onde ou sempre que pode ser.The title also cleverly subverts the reader's expectation in the book, because ultimately it is revealed that David is the one who dies. Unfortunately this twist does not make it into the movie.
Robert Marley: Time is an ocean, not a garden hose. Space is a puff of smoke, a wisp of cloud. Your mind... is a flying corn snake hovering through all the possibilities.
No entanto, pessoalmente, não acho que esta seja uma explicação muito boa para o título. Eu prefiro pensar nisso simplesmente como uma maneira inteligente e engraçada de nomear seu livro / filme e o título é o que realmente chamou minha atenção e me fez assistir ao filme.