O parafuso pode possivelmente ser mantido na moldura da porta devido a atrito devido ao desalinhamento. Se isso for um desalinhamento vertical, usar um prybar sob a borda da porta e levantar um pouco a porta pode permitir a retração do parafuso. Se isso não for feito, use as alavancas para abaixar um pouco a porta e ver se isso libera o parafuso.
Se o desalinhamento estiver para dentro e para fora, pressionar ou puxar a porta ao tentar manipular o parafuso pode retrair.
Editar Você pode conseguir realizar a mesma coisa erguendo (gentilmente) a extremidade exposta da fechadura no buraco da porta. Mas parece que o ferrolho foi desacoplado do mecanismo que o retrai. Você pode precisar perfurar ou cortar o suficiente do mecanismo visível para permitir que o parafuso seja manipulado pelo orifício na porta.
EDIT 2
Veja link