Sim, é verdade. Cross, pelo menos, torna isso explícito quando ele
sells the suit technology to HYDRA.
Ele especificamente aponta que ele está mantendo o segredo das partículas para si mesmo, então qualquer comprador em potencial dos ternos precisará procurar o "combustível" que os dirige.
Existem também outras indicações menos óbvias de que as partículas estão de alguma forma esgotadas. Em uma das primeiras cenas com Scott, Hank pode ser visto "recarregando" a reserva de partículas que é mantida no traje.