A arma Starkiller disparou pelo hiperespaço. É por isso que conseguiu um raio de energia percorrer metade da galáxia em questão de segundos. Eu acho que este mesmo tunelamento de hiperespaço criou um efeito onde se pode olhar para a destruição resultante.
Pense nisso como uma janela do hiperespaço que permite ver coisas que estão a anos-luz de distância, apesar das limitações da velocidade da luz. Eu não acho que o sistema de Hosnian seria visível a partir de Takodana antes ou depois que o Starkiller criou o túnel do hiperespaço.
É a "ciência de hollywood" com certeza, mas acho que é consistente com o resto das capacidades da arma.