Deste site do governo :
New and Second Hand Vehicle:
You can import new or used cars according to the import requirements and the following documents need to be provided if the vehicles are brought to the country by a shipping company:
- The invoice
- The packing list
- The bill of lading
- A passport copy (including showing residence permit)
If the cars are imported by persons, the following documents are needed:
- A passport copy (including showing residence permit)
- The Invoice
The imported vehicles will be checked and evaluated by the customs inspectors and customs tax of 5% will be imposed on the total assessed value of each car.
Eu consertei dois erros de digitação ("lista de apoio" e "cuidados"). Eu acho que o maior problema é que não é o seu carro. Para registrá-lo nos Emirados Árabes Unidos, você provavelmente precisará ser o proprietário. Você poderia tentar com uma carta autenticada lhe dando permissão do seu irmão, mas eu não sei se isso seria aceitável.