Preciso validar bilhetes de trem que foram comprados on-line?

Se for um bilhete online da bahn.de, você deve imprimi-lo e provar sua identidade, mas não precisa validá-lo antes de sua viagem. Eu dei uma olhada no meu último bilhete e há explicações na página dois. Um deles é:

Die Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen und gilt nur zusammen mit einem Personalausweis, Reisepass, elektronischen Aufenthaltstitel, BüMA oder der BahnCard des Fahrkarteninhabers.

Minha tradução (sou alemão): O bilhete deve ser apresentado em forma impressa e só é válido com um bilhete de identidade, passaporte, autorização de residência electrónica, (BüMA - nem sequer sabe o que é isso) ou BahnCard do proprietário do bilhete. Bahncard é o cartão de desconto da estrada de ferro alemã, que você provavelmente não tem.

Atualizar (graças a @Pont): Um BüMA é um documento de identidade para requerentes de asilo (Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender).

Há uma pequena confusão na pergunta que pretendo esclarecer:

I heard that, in German cities, train tickets need to be validated in a machine; will I be required to do this for an online ticket? If yes, where can I validate.

Esta afirmação é apenas (geralmente) verdadeira para tickets

• comprado em uma máquina de bilhetes ou motorista de ônibus
• que são válidos somente dentro da associação de transporte da cidade (em alguns casos selecionados: cidades); e
• que ainda não têm um início de validade impresso neles.

Se você tiver um ticket que exija validação, ele geralmente será declarado no ticket; por exemplo. ‘Hier entwerten’ (com uma seta mostrando a direção para colocar o ticket na máquina de validação).

Os ingressos para trens de longa distância (por exemplo, ICE) e aqueles comprados on-line são nunca validados. Eles são impressos em papel A4, que é grande demais para caber no validador de qualquer cidade alemã.

Depende de que tipo de serviço é. Para serviços locais, como o U-Bahn ou o S-Bahn, as máquinas de validação de bilhetes normalmente estão localizadas na estação. Essas máquinas carimbarão o horário em que o ticket é validado, pois os tickets geralmente permitem viagens ilimitadas para uma região e um período definidos (por exemplo, 2 horas) após a validação.

Para bilhetes interurbanos, eles contêm um código QR. Um condutor com um scanner de código QR irá verificar os bilhetes a bordo com um scanner. Você precisará imprimir o ticket com o código QR para que você possa apresentá-lo (juntamente com a identificação, como um passaporte) ao condutor.

Como você comprou ingressos on-line entre diferentes cidades, suspeito que o último.