Se a palestra for produtiva e você se sentir bem, aproveite o resto da sua campanha!
Se a conversa for produtiva, mas você não tem certeza de que você e seu jogador estão na mesma página, fique de olho neles e reforce o fato de que da próxima vez não será uma palestra e você terá tomar medidas mais severas.
Se você não chegar a lugar algum, o seu jogador não é socialmente consciente (o que parece altamente improvável) ou é apenas um idiota. Se este último, então você sabe onde você está com eles e sinta-se livre para expulsá-los se isso é uma possibilidade. Alternativamente, se eles prontamente admitirem que são um idiota, você pode ter algo que você pode canalizar para algo propício a um jogo incrível se você estiver disposto a tentar concentrá-lo em situações no jogo em que o jogador possa brilhar honestamente -admitido pau é, paradoxalmente, improvável que seja uma pessoa completamente terrível na minha experiência e quer se divertir com seus amigos na mesa).
E há sempre a opção de encorajar os jogadores a jogar no RP de forma a destacar o PC ou ter seus personagens forçosamente lidando com os deles (digamos, fazendo um teste corpo-a-corpo contra o estômago deles!). Ou você pode simplesmente atribuir-lhes menos EXP por sessão (muito eficaz para muitos jogadores). Poderia ser sentimentos feridos, mas você pode suavizar isso com a palestra acima no início desta resposta após o fato.