A criatura engolfada seria libertada
O banimento diz:
A creature you can see must pass a Charisma save or be banished to another plane of existence.
O efeito do banimento se aplica a um único alvo, não a uma área. Isso significa que a criatura dentro do cubo não seria afetada pelo banimento sendo lançado sobre o cubo gelatinoso que a engolfa. De fato, a criatura no cubo gelatinoso tem cobertura total e não poderia ser alvejada de qualquer maneira.
As estatísticas do cubo gelatinoso são lidas:
Creatures inside the cube can be seen but have total cover.
E as regras de capa ditam:
To target something, you must have a clear path to it, so it can't be behind total cover. (PHB 204)
Uma vez que o cubo foi banido, a vítima cairia no chão. Como um cubo gelatinoso é uma criatura grande, a altura máxima que a vítima cairia seria inferior a 10 pés e, portanto, não causaria nenhum dano por queda.
Quando termina, Banimento retorna o alvo para o espaço desocupado mais próximo. Isto significa que a vítima não será automaticamente forçada a fazer um salvamento (embora seja prudente afastar-se da área independentemente disso!)