Onde eles trabalham, os resfriadores de pântano funcionam porque a evaporação da água esfria o ar que é puxado para dentro (via calor latente de vaporização - visite um site de química se é um conceito que você não aprendeu em sua educação).
Fazer com que o ar úmido não faça isso em si mesmo - a uma dada temperatura, o ar úmido sente-se mais quente para as pessoas, já que o suor evapora mal. Partindo do ar quente e seco, o resfriador do pântano produz ar fresco e úmido. Começando pelo ar quente e úmido, ele apenas sopra o ar quente e úmido ao redor.
Então, se você recircular o ar mais frio do pântano, o ar em sua casa se torna cada vez mais úmido, com dois efeitos - um é que evapora menos água no refrigerador do pântano e, portanto, é resfriado menos, e o outro é que o o ar interno fica mais úmido. A longo prazo, será mais desconfortável em casa do que fora, pois a temperatura da casa subirá para a temperatura externa, mas será mais úmida.