Eu encontrei! Chama-se " Acendendo os Alcances ", parte do " Atinge " séries de David Drake.
In a distant galaxy where immense danger threatens, desperate pirates travel to the outer limits of space, doing trade with the star colonies and encountering rivals, aliens, and strange human hybrids.