Não, não seria.
O fato de que a descrição faz menção explícita de "visão normal" e "infravision" é claro que alguma forma de luz deve estar vindo de um objeto para ser vista pelos "olhos". O feitiço das trevas "causa escuridão total e impenetrável" (pg 140 do PHB original), portanto falta de luz; e até mesmo "infravision é inútil" dentro de sua área de efeito. Então o manto não ajudaria contra a escuridão.
Também podemos comparar a descrição do que o robe pode fazer com a descrição do feitiço "Detectar Invisibilidade". Em "Detectar Invisibilidade", é claramente declarado que o mago será capaz de ver objetos ou seres invisíveis, e, além disso, aqueles que são "astrais, etéreos ou fora de fase" e aqueles que estão "ocultos ou ocultos". 141 do PHB original). Assim, poderíamos argumentar que as descrições de vários itens mágicos e feitiços são bastante completas nos livros de regras centrais.