Não é um buraco. Um dos principais pontos do enredo do livro é que o Engineership Est-taun Zhiffir (porta-transportadora) está viajando de um sistema estelar próximo para Ulubis para reconectar o sistema com a rede de portais mais ampla. Não há menção à tecnologia específica usada para dar a volta a um portal, mas parece que é possível que um buraco de minhoca não-colocado fique dentro de um campo de gravidade sem explodir. É somente quando é colocado que precisa estar em zero-g.
The Engineership Est-taun Zhiffir, portal-carrying, set out from Zenerre for Ulubis less than a year after the disaster, with a travel time initially given as 307 years, later reduced by increments to level out at 269 as the Eship upped its velocity even closer to light speed, the Engineers aboard fine-tuning the systems which insulated the hauled portal from the effects of its own and the ship's relativistic mass. - The Algebraist
Como sabemos que ...
- Os moradores são perfeitamente capazes de viajar não-FTL
- Portais não colocados podem ser movimentados, mesmo dentro de campos gravitacionais.
... isso sugere strongmente que os Habitantes mudaram seus portais exatamente da mesma maneira, deixando-os fechados até que eles precisem.
Falando em plotholes, talvez seja interessante notar que, com base no fato de que o Eship pode ser comunicado à distância, um portal aparentemente pode ser aberto (presumivelmente largo o suficiente para passar um sinal de rádio) sem explodir, < strong> mesmo que esteja dentro de um campo de gravidade.