Um Fusca Gigante pode não emitir luz?

A resposta a perguntas como esta sempre acaba dependendo inteiramente do seu estilo de jogo.

Não

A resposta do gamista a essa pergunta é "não". As regras do jogo são todas que criam as habilidades e sua operação, e as regras não dizem que podem ser suprimidas. Você escolheria a resposta do jogador se você deseja um estilo de jogo de regras / RAW em que as regras determinam a física do mundo do jogo.

Sim

A resposta do simulador a essa pergunta é provavelmente "sim". Os besouros do mundo real podem controlar o grau de sua luminosidade, então seria uma extensão razoável que os gigantes fazer também. Você escolheria a resposta do simulador se focar mais no mundo fictício do jogo e considerar as regras como uma abstração simplificada disso, que você pode aumentar com "realidade" conforme necessário.

Talvez

A resposta narrativista a essa questão é "talvez". Você pode decidir com base no que é mais interessante para o enredo, ou com base no fato de que um PC interessado está perguntando é uma oportunidade para deixá-los responder a questão como parte de compartilhar a responsabilidade narrativa do jogo. Você escolheria isso se estiver mais focado no enredo do jogo e estiver confortável com o fato de não fluir diretamente das regras ou ser consistente com outras campanhas.

Escolhendo

Todos estes são estilos de jogo válidos com suas próprias vantagens e desvantagens fora do escopo desta questão, mas o ponto é que não existe uma resposta "certa" para esta questão, depende da sua perspectiva sobre o jogo, e existe nenhuma perspectiva "certa". Entenda sua própria perspectiva e necessidades e, em seguida, a resposta que se encaixa nessa perspectiva segue.

As edições anteriores de D & D e a comunidade de D & D geral se inclinaram em direções específicas nesses estilos ao longo do tempo, por exemplo, no período de 1e-2e houve muitos artigos do tipo "Ecology of the Fire Beetle" escritos por um ponto de vista do sim, enquanto o 4e era muito estritamente gamista com um pouco de narrativismo, mas com o 5e ele foi deixado deliberadamente agnóstico para que você possa usar qualquer estilo que você e seus jogadores prefiram prontamente.

Não.

Na descrição que você postou, ele diz " o besouro lança luz brilhante em um raio de 3 metros e luz fraca por mais 10 pés".

Esta é uma afirmação absoluta, como traços raciais, como visão no escuro. O besouro lança luz brilhante e não tem nada a dizer. Da mesma forma, os elfos têm visão no escuro absoluta e não podem desligá-la.

A partir da RAW, não, o besouro não pode alterar o nível de luz emitido.

O Flameskull (MM 134) também tem o traço de iluminação, mas com uma característica adicional:

Illumination. The flameskull sheds either dim light in a 15-foot radius, or bright light in a 15-foot radius and dim light for an additional15 feet. It can switch between the options as an action.

O besouro não tem isso em sua descrição de característica, o que induz ele não é capaz de alterar o nível de luz emitido como o Flameskull poderia.

Se você precisar de uma chave liga / desliga para o besouro, aqui estão alguns pensamentos adicionais.

Alguns insetos de verdade, como o comum worm de brilho , são capazes de controlar isso:

The insect can regulate its light production by controlling the oxygen supply to the light emitting membranes containing luciferin. (Wikipedia).

O fato de as glândulas do Giant Fire Beetle pararem de emitir luz após 1d6 dias sugere que provavelmente existe uma reação química que simplesmente pára depois de um tempo, e isso pode ser porque as glândulas > esgotar o oxigênio . Assim, o besouro pode ter alguma influência no nível de luz emitido.

(Nota: a parte confusa sobre o Giant Fire Beetle, porém, é que esse traço não parece ser de alguma utilidade para ele, já que tem visão cega 30 pés )